臺灣俚諺集覽

《臺灣俚諺集覽》是臺灣日治時期，1914年由臺灣總督府主導編輯、發行之書籍，收錄當時流行於臺灣的閩南語泉州話與漳州話俚語及諺語。

序文

• 「俚諺是風俗習慣的結晶，民族思想的肖像，言簡而意深。經過百年的錘鍊，隻字片語也藏有無限的妙趣與諷刺寓意，藉此窺探社會風習的根底，感受地方民情的細緻。從事臺灣各項業務的人豈能有將臺灣俚諺的研究置身事外的道理。學務部所編纂的臺灣俚諺集覽付梓之際，在此簡單幾句，是為序。」——內田嘉吉（臺灣總督府民政長官）

語錄

命運

• 「死人捻桃枝（シイ ラン ギム ト·ヲ キイ）」：死人捻著桃枝的樣子，比喻處事不圓融。（第89頁）

學事

• 「十年窓下無人問　一舉成名天下知」：經過多年苦讀，最終終於成功高中狀元，一舉成名。（第434頁）
• 「盡心唱　嫌無聲」：不管怎麼努力，仍然被嫌棄。（第442頁）
• 「有狀元學生　無狀元先生（ウウ チオン ゴヲヌ ハク シェン ボヲ チオヌ ゴヲヌ シェヌ シイ）」：學生為自己的目標付出諸多努力學習，這份努力不會不如指導自己的老師。（第435頁）
• 「半天秀才（ブア テイ シウ サイ）」：只有半天的秀才，短命的職涯。（第436頁）
• 「求道恨沒早　無閑食到飽」：表示對求道很有熱情。（第442頁）

參見

• 閩南語諺語

參考資料

• 臺灣總督府. 《臺灣俚諺集覽》. 臺北: 南天書局. 2001 [1914] (ja). 

外部連結

• 臺灣華文電子書庫