台湾俚谚集览

《台湾俚谚集览》是台湾日治时期，1914年由台湾总督府主导编辑、发行之书籍，收录当时流行于台湾的闽南语泉州话与漳州话俚语及谚语。

序文

• “俚谚是风俗习惯的结晶，民族思想的肖像，言简而意深。经过百年的锤链，只字片语也藏有无限的妙趣与讽刺寓意，借此窥探社会风习的根底，感受地方民情的细致。从事台湾各项业务的人岂能有将台湾俚谚的研究置身事外的道理。学务部所编纂的台湾俚谚集览付梓之际，在此简单几句，是为序。”——内田嘉吉（台湾总督府民政长官）

语录

命运

• “死人捻桃枝（シイ ラン ギム ト·ヲ キイ）”：死人捻著桃枝的样子，比喻处事不圆融。（第89页）

学事

• “十年窗下无人问　一举成名天下知”：经过多年苦读，最终终于成功高中状元，一举成名。（第434页）
• “尽心唱　嫌无声”：不管怎么努力，仍然被嫌弃。（第442页）
• “有状元学生　无状元先生（ウウ チオン ゴヲヌ ハク シェン ボヲ チオヌ ゴヲヌ シェヌ シイ）”：学生为自己的目标付出诸多努力学习，这份努力不会不如指导自己的老师。（第435页）
• “半天秀才（ブア テイ シウ サイ）”：只有半天的秀才，短命的职涯。（第436页）
• “求道恨没早　无闲食到饱”：表示对求道很有热情。（第442页）

参见

• 闽南语谚语

参考资料

• 台湾总督府. 《台湾俚谚集览》. 台北: 南天书局. 2001 [1914] (ja). 

外部链接

• 台湾华文电子书库