彩虹小馬：第三季第十三集
彩虹小馬：友情就是魔法第三季第13集是該劇第三季的最終集。在該集中，紫悅朋友們的天賦與可愛標誌被互相調轉，使得紫悅不得不發明一種咒語將其糾正。在完成這一切後，紫悅在虛空中見到了宇宙公主，並由其施法長出了翅膀，亦成為了一位公主及一隻空角獸。
語錄
編輯珍奇：我必須繼續嘗試 / 因為大家都看到 / 這就是......
柔柔：這就是......
碧琪：我的命運......
蘋果嘉兒：我的命運......
雲寶：我的可愛標誌......
齊：我的可愛標誌 / 是的，我的可愛標誌 / 就是這麼說
I have to keep on trying / for everyone can see / It's got to be...
It's got to be...
My destiny...
My destiny...
And it's what my cutie mark / It's what my cutie mark / Yes, it's what my cutie mark is telling me.
紫悅：為什麼 / 為什麼 ...... / 失去了希望 / 我不知如何是好 / 尋找答案 / 我擔心我找不到出路...... / 為什麼 / 為什麼......
Oh why / Oh why... / Losing promise / I don't know what to do / Seeking answers / I fear I won't get through to you... / Oh why / Oh why...
紫悅：真正的朋友 / 會幫助需要幫助的朋友 / 真正的朋友會讓你看到 / 真正的朋友 / 會幫助需要幫助的朋友 / 讓你看到真正的朋友是多美麗
A true, true friend helps a friend in need / A friend will be there to help them see / A true, true friend helps a friend in need / to see the light that shines from a true, true friend
紫悅：命運的標誌，你中有我，我中有你......我們大家一起，朋友齊心協力，命運的標誌合而為一，法力沒有邊際。
A mark of one's destiny singled out alone, fulfilled... For all of us together, together we're friends. With the marks of our destinies made one there's magic without end.
宇宙公主：現在是時候做出新的改變了 / 你長大了 / 你的新生活已經開始 / 去你會去的地方 / 見你會見到的東西 / 找到你的未來 / 現在是時候 / 讓你履行你的命運
It's time now for a new change to come / You've grown now and you new life has began / To go where you will go / To see what you will see / To find what you will be / For it's time for you to fullfill your destiny
柔柔：你看上去像極了公主。
宇宙公主：那是因為她就是一位公主。
......
紫悅公主：我是公主？
宇宙公主：自從你來到了小馬谷，你展現出了慷慨、憐憫、熱情、正直、樂觀，當然了，你還有作為公主的領導能力。
紫悅公主：可你是說我不再是你的學生了？
宇宙公主：跟以前不太一樣了。我仍然會指引你，但我們也是你的學生了。紫悅，你是我們所有人的榜樣。
You look just like a Princess!
That's because she is a Princess.
...
A Princess?
Since you've come to Ponyville, you've displayed the charity, compassion, devotion, integrity, optimis, and of course the leadership of a true Princess. But... Does this mean I won't be your student anymore?
Not in the same way as before. I'll still be here to help and guide you, but we're all your students now too. You are an inspiration to us all, Twilight.
宇宙公主：我們今天聚集在這裡，慶祝一件非常重要的事情。我最忠誠的學生，優秀的紫悅，自從生活在小馬谷之後，做出了很多貢獻。她甚至還幫助過，我跟我妹妹月亮公主。但是今天，紫悅有了一件特別重大的成就。她創造了新的魔法。而這無疑證明了，她已經做好了準備，成為小馬利亞的新公主。女士們，先生們，請允許我來為你們引薦——我們的紫悅公主。
We're gathered here today in celebration of a momentous occasion. My most faithful student, Twilight Sparkle, has done many extraordinary things since she's lived in Ponyville. She even helped reunite me with my sister, Princess Luna. But today, Twilight Sparkle did something extraordinary. She created new magic, proving without a doubt that she is ready to be crowned Equestria's newest princess. Fillies and gentlecolts, may I present for the very first time, Princess Twilight Sparkle!
頌唱隊：紫悅公主駕到 / 參見，參見 / 新的公主駕到 / 參見，參見，參見——，參見——，參見—— / 紫悅公主駕到 / 參見，參見 / 新的公主 / 新的公主駕到
The Princess Twilight cometh / Behold, behold! / A Princess is before us / Behold, behold, behold! / Behold, behold, behold, behold, / The Princess Twilight cometh. / Behold, behold, behold, behold, / The Princess is / The Princess is / Here!
紫悅：在不久以前，我尊敬的導師宇宙公主，派我去小馬谷生活。她送我去研究友誼，而這是我以前不是很重視的。但現在，在這樣的日子裡，我可以告訴你們，如果不是你們的友誼，我就不會站在這裡。是你們教會我友誼的秘訣，為此，我永遠心存感激。今天，我就是全小馬利亞最幸運的小馬，謝謝朋友們，謝謝所有的小馬。
A little while ago, my teacher and mentor Princess Celestia sent me to live in Ponyville. She sent me to study friendship, which is something I didn't really care much about. But now, on a day like today, I can honestly say I wouldn't be standing here if it weren't for the friendships I've made with all of you. Each one of you taught me something about friendship, and for that, I will always be grateful. Today, I consider myself the luckiest pony in Equestria. Thank you, friends. Thank you, everypony!
紫悅：是的，一切都會好起來的！
Yes! Everything's going to be just fine!
參見
編輯