伊夫林·比阿特麗斯·霍爾
英国作家
伊夫林·比阿特麗斯·霍爾（英語：Evelyn Beatrice Hall，1868年—1956年），是英國的一位作家。[1][2][3][4]於1906年完成其最著名的作品——伏爾泰傳《伏爾泰的朋友們》。
語錄
編輯- 我不同意你的觀點，但是我誓死捍衛你說話的權利。
- I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
- 這句話首先見於霍爾以筆名Stephen G. Tallentyre所著的《伏爾泰的朋友們》（1906）一書中。這不是一段引言，而是一個闡釋伏爾泰觀點的段落，基於他在《論寬容》中所述的：「自己獨立思考，並讓他人同樣享有這樣做的特權」而這句話的最初來源可能是一封給勒希什先生的信（1770年2月6日）：「拉貝先生，我討厭你所寫的東西，但是我會拼命的給你寫的自由。」
- 這句話在《讀者文摘》（1934年6月）被誤作為了伏爾泰的「可引用的引言」，但基於被誤解的情況，霍爾曾經宣稱過：「我並不是在暗示伏爾泰逐字逐句的使用過這些話，並且如果在他的任何一部作品中發現了原文的話我會非常驚訝的。」
- 1906年這句話最早出現時的版本是：
- 「精神」[《De l'Esprit》，埃爾維修斯作]不僅會是這一季中的成功，而且會是這個世紀中最著名的書籍之一。那些憎惡它的或是並不喜歡埃爾維修斯的人，現在都蜂擁到他身邊。伏爾泰原諒了他所有的傷害，不管是有意的還是無意的。「這真是對一個炸蛋卷的大驚小怪！」當他聽聞這樣的狂熱時驚呼道。為了那樣一點小事去迫害一個人是多麼極端的不公！「我雖然不贊同你的意見，但我誓死捍衛你說話的權利，」是他現在的主張。
參考資料
編輯- ↑ Notices under the Trustee Act. The London Gazette. 25 May 1956, (40786): 3084 [30 April 2015].
- ↑ Wills and Probate 1858–1996. Gov.uk. [30 April 2015].
- ↑ Cox, Homer T.. Henry Seton Merriman (Twayne's English Authors Series). New York: Twayne Publishers. 1967.
- ↑ Sources which date Hall's death to 1919, such as Fred R. Shapiro's The Yale Book of Quotations, are in error. The confusion may have arisen because Hall published no further written work after 1919.
外部鏈接
編輯
維基百科中的相關條目：
