模板:Lang-xal

關於古典瓦剌語（書面瓦剌語）的內容，請改用{{lang-xwo}}。

模板文件[檢視] [編輯] [歷史] [清除快取]

用法

設定

code	xal
風格：inherit

模板{{lang-xal}}向讀者表明一個名詞或短語在衛拉特語的原文形式。名詞或短語是唯一的必要參數。文本依據Wikipedia:格式手冊/文字格式的建議進行格式化。

模板通常應放置在外文名詞或短語的中文翻譯後。

參數|links=no可防止連結語言名稱。

參數|translit=給出轉譯，使用拉丁字母表示原文。此處列出了具有此參數的模板。對於原本使用拉丁文字的語言，lang-x模板不支持此參數。

參數|lit=給出中文直譯，可能適用於{{lang-xal}}。

參數

lang-xx支持的參數

參數	定義	受制於	別名
text	非中文文本	–	{{{1}}}
translit	text內容的拉丁文字轉譯	–	{{{2}}}
translit-std	translit文字的轉譯標準。可接受的值有：ISO, DIN, IAST, ALA, ALA-LC	–
translit-script	轉譯標準的文字標識	–
translation	text的中文字面意思	–	lit, {{{3}}}
label	使用的標記，代替模板提供的語言標記。可加維基連接。特殊關鍵字none會使模板以無標記呈現（包括轉譯和直譯欄位）	–
link	yes（默認） 連結語言名稱和與translit和translation關聯的靜態文本。可接受的值有：no, yes。|link=no 不影響|label=設置的維基連接	–	links
code	text內容的IETF語言標籤。由模板設置，不鼓勵重寫模板設置	–
script	IETF語言文字子標籤。當text中的內容使用不止一種書寫系統時，此欄位由模板設置。總是四個字母。Latn （不是"Latin"!）值強制斜體渲染，除非由italic欄位重寫。重寫rtl	italic
region	IETF語言區域子標籤	–
variant	IETF語言變體子標籤	–
rtl	yes表示text內容使用從右至左的書寫系統。可接受的值有：no（默認）, yes	script
italic	參考表格"lang-xx |italic= 參數操作"; 可接受的值有：yes, no, unset, invert, default	–	italics
size	指定text內容的字體大小。使用適合與CSS font-size屬性一起使用的值。應該是%或em提供的相對值，不是固定的px值。	–
nocat	yes禁止自動分類。可接受的值有：no（默認）, yes	–

lang-xx |italic= 參數操作

|italic= value	描述	示例代碼	結果	HTML標記
參數不存在； 參數存在，未設置； 無效值	模塊應用樣式：   模板設置, 或   |script=latn； 否則繼承自外部標記 無效值視為默認值	{{lang-ru|тундра}}	俄語：тундра	俄語：<span lang="ru">тундра</span>
		{{lang-ru|tûndra}}	俄語：tûndra	俄語：<span lang="ru">tûndra</span> Incorrect markup; this requires |script=latn.
		{{lang-fr|toundra}}	法語：toundra	法語：<span lang="fr">toundra</span>
		{{lang-ru|script=latn|tûndra}}	俄語：tûndra	俄語：<i><span lang="ru-Latn">tûndra</span></i>
default		{{lang-ru|тундра|italic=default}}	俄語：тундра	俄語：<span lang="ru">тундра</span>
		{{lang-fr|toundra|italic=default}}	法語：toundra	法語：<span lang="fr">toundra</span>
		{{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=default}}	俄語：tûndra	俄語：<i><span lang="ru-Latn">tûndra</span></i>
no	模塊採用直立樣式； 重寫|script=latn； 重寫外部標記	{{lang-ru|тундра|italic=no}}	俄語：тундра	俄語：<span lang="ru" style="font-style:normal;">тундра</span>
		{{lang-fr|toundra|italic=no}}	法語：toundra	法語：<span lang="fr" style="font-style:normal;">toundra</span>
		{{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=no}}	俄語：tûndra	俄語：<span lang="ru-Latn" style="font-style:normal;">tûndra</span>
		''{{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=no}}''	俄語：tûndra	''俄語：<span lang="ru-Latn" style="font-style:normal;">tûndra</span>''
yes	模塊採用斜體樣式； 忽略|script=latn	{{lang-ru|тундра|italic=yes}}	俄語：тундра	俄語：<i><span lang="ru">тундра</span></i>
		{{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=yes}}	俄語：tûndra	俄語：<i><span lang="ru-Latn">tûndra</span></i>
unset	模塊不使用樣式； 從外部標記繼承樣式； 重寫|script=latn	{{lang-ru|тундра|italic=unset}}	俄語：тундра	俄語：<span lang="ru">тундра</span>
		''{{lang-ru|тундра|italic=unset}}''	俄語：тундра	''俄語：<span lang="ru">тундра</span>''
		{{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=unset}}	俄語：tûndra	俄語：<span lang="ru-Latn">tûndra</span>
		''{{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=unset}}''	俄語：tûndra	''俄語：<span lang="ru-Latn">tûndra</span>''
invert	模塊不使用樣式； 反轉內部標記的樣式† 禁用自動斜體 重寫文本子標籤latn	{{lang-ru|тундра|italic=invert}}	俄語：тундра	俄語：<span lang="ru">''тундра''</span>
		''{{lang-ru|тундра|italic=invert}}''	俄語：тундра	''俄語：<span lang="ru">''тундра''</span>''
		{{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=invert}}	俄語：tûndra	俄語：<span lang="ru-Latn">''tûndra''</span>
		''{{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=invert}}''	俄語：tûndra	''俄語：<span lang="ru-Latn">''tûndra''</span>''

^† 對比|italic=invert和|italic=unset：

{{Lang-de|... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.|italic=invert}}

德語：... ein neues Opernprojekt in Angriff: Das Käthchen von Heilbronn, nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.

{{Lang-de|''... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.''|italic=unset}}

德語：... ein neues Opernprojekt in Angriff: Das Käthchen von Heilbronn, nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.

示例

以下示例展示了德語的翻譯。

編輯

• Weimar is located in the federal state of Thuringia ({{lang-de|Thüringen}}).
• The Seafarers of Catan ({{lang-de|Die Seefahrer von Catan}}) is an expansion of the board game The Settlers of Catan.
• Albert the Bear ({{lang-de|Albrecht der Bär|link=yes}})
• All Quiet on the Western Front ({{lang-de|Im Westen nichts Neues|lit=In the West Nothing New}}) is a novel by Erich Maria Remarque.

結果

• Weimar is located in the federal state of Thuringia (德語：Thüringen).
• The Seafarers of Catan (德語：Die Seefahrer von Catan) is an expansion of the board game The Settlers of Catan.
• Albert the Bear (德語：Albrecht der Bär)
• All Quiet on the Western Front (德語：Im Westen nichts Neues，直譯：In the West Nothing New) is a novel by Erich Maria Remarque.

模板數據

這是一個用於新版視覺化編輯器的模板資料文件。

Lang-xal

向讀者表明外語中名詞或短語的原文形式。

模板參數[編輯模板資料]

參數		描述	類型	狀態
文本	1	要顯示的外文	字串	必填
顯示連結	links	設置為no可關閉條目語言的連結	布林值	非必填
直譯	lit	外文的字面翻譯	不明	非必填
轉譯	translit	對於不使用拉丁字母的語言的外文轉譯，使用拉丁字母的語言則忽略此欄位	字串	非必填

參見

• {{Lang}}
• {{Language with name/for}}
• {{Language icon}}
• {{ icon}}