武林外傳
《武林外傳》是一部80集大型章回體古裝情境喜劇，在中國中央電視台電視劇頻道2006年1月首播。
對白
編輯- 掌柜：哎呀，額滴神呀~~
- 老白：葵花點穴手！葵花解穴手！
- 老白：指如疾風，勢如閃電。
- 老白：唉，我是少爺的身子，跑堂的命啊。
- 小郭：排山倒海！
- 大嘴：放心！這事全包我身上了！
- 小六：幫我照顧好我7舅姥爺！
- 有時候，抓賊就是這麼簡單。
- 確定一定以及肯定。
- 走自己的路，讓別人去打的吧！
- 郭芙蓉夸邢捕頭：真是堪稱七俠鎮的一霸！
大嘴：那一媽是誰？
- 秀才：接下來就是經典台詞。
One, two, three, four, action!
掌柜：額錯咧，額一開始就錯咧，額如果不嫁過來，額滴夫君就不會死，額夫君不死，額就不會淪落到介個地方……
- 你好，我也好，大家好才是真的好！
- 小貝：哦，編一個謊言又圓一個謊言，哦，這種遊戲是多麼危險~~
- 小郭：如果勤勞是一種錯誤，我就馬上改掉好了。
- 今晚上太陽多好啊……（打岔時用）
- 老虎不發威，你當我是Hello Kitty啊。
- 「莫掌門咋死的？」「聽說拿了幫里的錢蓋房子……」「腐敗啦？！」
- 范大娘：我上面有人！
- 大嘴：平谷一點紅？我是他粉絲。老白：你還腐竹呢，邊兒去！
- 演技太差，都沒眼淚。
- 忍一時風平浪靜，退一步海枯石爛。
- (唱)我是郭芙蓉；我不會武功；我來自江湖；我與眾不同……
- 哥屋恩（滾）
- 您大人不記小人過，宰相肚裡能撐船，月落嗚啼霜滿天，夫妻雙雙把家還……
- 你放心，這事包在我身上了！誰跟你過不去，就是跟我過不去；跟我過不去就是跟我姑父過不去；跟我姑父過不去，那就是跟朝廷過不去……低調，都低調啊~！
- 非常特別以及極其……
- 確定一定以及肯定……
- 否決否認以及否定……
- 小郭：小青，那這一路，咱也有不少收穫嘛
小青：什麼收穫？
小郭：左家莊那個新娘子，不就咱倆救的嗎？
小青：人家也沒求你救她。
小郭：還用求嘛，你沒看她哭得有多傷心啊，還沒嫁都哭成這個樣子，真要嫁過去呀，這一輩子不就毀了嗎？
掌柜：左家莊的趙家姑娘，多好的人呀，就是丑了點兒，好不容易出嫁，激動得是熱淚盈眶、
老白：正哭著，雌雄雙煞從天而降，對著新郎就是一頓暴捶，邊打還邊說，我們這是替天行道！
掌柜：打那之後新郎就再也沒有露過面兒，趙家姑娘天天哭天天哭，哭得眼睛都快瞎了。
小郭：十八里舖的那個小乞丐，咱倆要是不出手，他不就被那個老惡棍給活活的燒死了嗎？
老白：十八里舖的薛神醫呀，多好的人吶，那天正給乞丐治病拔火罐。
掌柜：剛點上火，雌雄雙煞從天而降，對他們一陣拳打腳踢，邊打還邊說我們這是替天行道。
老白：等他們行完道以後，薛神醫大病一場，從此閉館，再也不給人看病了。
小郭：還有西涼河那回，咱倆要是晚到一步，那一船的人都得讓河盜給宰了。
小青：小姐，你怎麼知道那是河盜呢？
小郭：你見過哪個擺渡的不收錢呢？
掌柜：西涼河上的葛三叔，多好的人呀，只要不打魚就去擺渡，送人過河還不收錢那天剛把一船人給裝上，雌雄雙煞從天而降，對他一陣拳打腳踢，邊打還邊說……
大嘴：替天行道？
掌柜了：行完道就把船給鑿沉了。
老白：打那之後，再想過河就得多走五十里地。
掌柜：這還不算完，八里莊的貨郎，黑風嶺的獵戶……
老白：白石橋的鎖匠，魏公村的樵夫……
掌柜：只要是善人，要被他們碰上就難逃一劫。
- 掌柜：苦海無邊，回頭是岸 岸
老白：岸 按佛家來說，放下屠刀立地成佛 佛
大嘴：佛 佛法無邊普渡眾生 生
秀才：生 生亦何歡死亦何懼 懼
小貝：懼 據說明天有雨
眾人：嗯‽
- 上聯：過完猴年是雞年
下聯：過完雞年是狗年
橫批：混過一年是一年 - 小貝：小郭姐姐，你想躺多久啊？
小郭：這個嘛，看情況吧，初步定在八九月份
- 秀才：子曾經曰過……
- 眾人：去！！
- 額錯咧，額真滴錯咧，額就不該嫁到這兒來，如果額不嫁到這兒來，額滴夫君就不會死，如果額滴夫君不死，額就不會淪落到這個傷心的地方……
- 你去沒去過天下第二泉。我聽人說起過二次。在第二泉旁邊有個二清觀。在那個道觀里，有二個道士。他們喜歡在第二泉旁邊拉二胡，曲子就叫二泉映月。
- 看，問題來啦吧？
- 小貝：我宣布，咱們大家各回各家，各找各媽！
- 老白：我們這裡是正宗黑店……
- 怎麼又有耗子了？
眾人：新搬來的！
- 大嘴：哎，娘，我就想問問，剛才我們做那局您是咋看破的？
李母：（笑）要真是皇上賜的粥能那麼難喝嗎?
- 老白：要做好防火防盜和防腐工作。
掌柜的：防腐？
老白：防止食物腐爛嘛。 - 子啊,你帶我走吧~~~~
- 裡面的人聽著，有人舉報，你們這裡有人自製臭豆腐蛋，這種行為已經嚴重影響了周圍百姓的衣食起居。本捕頭在此嚴正警告，交出臭豆腐蛋，釋放人質，這是你唯一出路，我再說一遍，交出臭豆腐蛋，釋放人質!
- 這是梵文，第一個字是「拿什麼拯救你」，第二個字是「我的愛人」
- 「什麼，死了？全死了？案發現場在哪？有沒有人證，物證，暫住證。」
- 「我吃的鹽比你吃的米還多呢！」「那是你口重！」「我過的橋比你走的路還多呢！」「 那是我懶得動！」
- 扈十娘變態版揚州小調：
- 郎君~~啊~
- 你是不是餓得慌呀，餓得慌就給十娘講；
- 十娘給你做面兒湯，十娘給你做面兒湯。
- 扈十娘深情對老白：偶唱的好不好？
- 老白作痛苦狀：好！
- 扈十娘大喜：那偶再唱一個！
- 老白開始吐血……
- 華麗的掌柜變態平方版：
- 康桑阿米達，music！
- 老邢啊~你是不是餓得慌，你要餓得慌你對湘玉講，湘玉給你溜肥腸，湘玉給你溜肥腸。
- 人在江湖飄，誰能不挨刀？白駝山壯骨粉，內用外服均有奇效。挨了刀塗一包，還想再挨第二刀，閃了腰吃一包，活到二百不顯老。白駝山壯骨粉，青春的粉，友誼的粉，華山論劍指定營養品，本鎮各大藥鋪醫館均有銷售，購買時，請認準黑蛤蟆防偽標誌，呱，呱……
- 小郭：你說 你說他算是個什麼人呀
秀才：我是個知書達理的人，有什麼話不能好好說呢，憑什麼對我下此毒手啊
小郭：偷襲我也就算了，還敢告我黑狀，哎，你看他裝的那副可憐兮兮的樣子
秀才：她不就是練過兩天武功嘛，神氣什麼呀
小郭：他不就念過兩天書嘛，誰沒念過呀
秀才：整天就知道恃強凌弱，打打殺殺
小郭：整天就知道咬文嚼字，嘮嘮叨叨
秀才：有本事逮個賊去呀
小郭：有本事中個舉去呀
秀才：如此庸俗還如此粗魯
小郭：那麼自私還那麼迂腐
秀才：她還算個女人嗎
小郭：他還算個男人嗎
秀才：這種人渣
小郭：這種敗類
合聲：我呸！
大嘴：你你你你呸我幹嗎呀
小貝：你你你你呸我幹嗎呀
- (Round 1, Fight!)
秀才：搬動一張桌子耗時五秒，搬動一個板凳耗時三秒，請問，把樓下所有桌椅板凳搬動一次耗時多久？五四三二一，時間到！
小郭：五張桌子，二十條板凳，一共是八十五秒
秀才：錯，你忘了這一張，哈哈哈
(Round 2, Fight!)
小郭：假設我每個月要洗十次澡，那麼請問我每年要洗多少次澡
秀才：一百二十次
小郭：錯，一百一十次
秀才：為什麼呀
小郭：正月里不讓洗澡，哈哈哈，耶~~
(Round 3, Fight!)
秀才：大嘴每天吃三頓飯，每頓三個饅頭，請問他三月一共吃了多少個饅頭
小郭：每天三頓，乘以三個饅頭，再乘以三個月再乘以三十天，一共是810個饅頭
秀才：錯，是二百七十個，我說的三月是指三月份，而不是三個月，哈哈哈
(Round 4, Fight!)
小郭：假設我三掌就能拍死你，每拍一掌你都會慘叫一聲：女俠饒命，那麼請問，在你臨死之前，你要說幾個字
秀才：我拒絕回答這個問題
小郭：那就算做自動棄權
秀才：恩..慘叫三次，每次四個字，一共十二個字
小郭：錯，是九個字，
秀才：為什麼？
小郭：第一掌下去，女俠饒命，四個字；第二掌下去，女俠饒命，八個字；第三掌下去立刻死翹翹，你只說了一個字：啊~八加一等於九。哈哈哈，Olé olé!
(Finnal Round, Fight!)
秀才：假設我中了狀元，皇上賜我尚方寶劍，我刺你一劍，你會慘叫一聲：我錯了，你死之前說了三萬六千個字
小郭：太毒了吧
秀才：我還沒說完吶，而我實際上只刺了兩劍，為什麼
小郭：這..這不可能
秀才：怎麼不可能了，我刺你一劍你說：我錯了，我刺第二劍你說：三萬六千個字，呃，然後就失血而死，一共刺了兩劍..噢噢噢噢..
小郭：假設…
秀才：你已經沒有機會了
(Xiucai Lü WINS)
- 掌柜：我不去，野味吃多了容易得病
老刑：得病？
掌柜：經科學研究證明，野生動物的營養元素與家畜家禽並沒有什麼區別，而且野生動物大都沒有經過衛生的檢疫，食客在大飽口福的同時，很有可能被感染上疾病
老刑：病就病唄，咱有牛黃解毒片，清熱解毒消淤化痰，一般人我不告訴他~！
- 姬無命：你這個禽獸
秀才：別過來，子曾經曰過，武力是解決不了任何問題的
眾人：什麼子？
秀才：呂子！
姬無命：你想怎麼死，我成全你
小郭：排山倒海，哎喲
姬無命：下回出招，用不著先喊，拿命來
秀才：慢著，殺我可以，但得先說明白了，我到底是死在誰的手裡
姬無命：廢話，我呀
秀才：我，是誰？
姬無命：我怎麼知道你是誰呀
秀才：問題來了吧，
姬無命：你，什麼意思啊
秀才：這得從人和宇宙的關係開始講起了，在你身上長久以來，一直就有一個問題在纏繞著你
姬無命：什麼問題呀
秀才：我，是誰
姬無命：這個我已經知道啦
秀才：不，你不知道，你知道嗎，你是誰，姬無命嗎？不！這只是個名字，一個代號，你可以叫姬無命，我也可以叫姬無命，他們都可以，把這個代號拿掉之後呢，你又是誰
姬無命：我不知道，我也不用知道
秀才：好好，那你再回答我另一個問題，我是誰？
姬無命：這個問題已經問過了
秀才：不，我剛才問的是本我，現在問的是自我
姬無命：這有什麼區別嗎
秀才：舉個例子，但我用我這個代號來進行對話的同時，你的代號也是我，這意味著什麼呢，這是否意味著，你就是我，而我也就是你
姬無命：這這，這個問題沒什麼意義嘛
秀才：那就問幾個有意義的，我生從何來，死往何處，我為何要出現在這個世界上，我的出現對這個世界來說意味著什麼，是世界選擇了我，還是我選擇了世界
姬無命：夠了！
秀才：我和宇宙之間有必然的聯繫嗎，宇宙是否有盡頭，時間是否有長短，過去的時間在哪裡消失，未來的時間又在何處停止，我在這一刻提出的問題，還是你剛才聽到的問題嗎
姬無命：我殺了你！
秀才：是誰殺了我，而我又殺了誰！
姬無命：是我殺了我！
秀才：回答正確，動手吧！
姬無命：啊！！（自殺）
秀才：他不會再醒過來了吧
老白：應該不會了
小郭：這，這算是個什麼說法呀
秀才：知識就是力量!
- 白展堂：想死，辦法多得是，出門往西，有條西涼河。
遊客：我會游泳，尤其擅長潛泳。
白展堂：那就找個懸崖跳下去。
遊客：我跳過樓，讓穿堂風給吹回去了
白展堂：那就找瓶毒藥。
遊客：我喝過農藥，假冒偽劣的，拉了半個月肚子
白展堂：那就找根繩子……結實點的。
遊客：找過，吊到一半地震了，房子震塌了，脖子沒事兒，腿斷了，現在一到陰雨天就疼!
- 郭芙蓉：刑捕頭往那一站，就是七俠鎮一霸！
李大嘴：那誰是七俠鎮一媽呀？
- 小貝：我是掌門！
掌柜的：掌窗也不行！
小貝：。。。你才長瘡呢
- 無雙：一般 一般港姐第三 呀 你的打扮招人喜歡
芙蓉：很醜 很醜亞姐第九 全憑一張靈巧的手
芙蓉：你的美由內而外 活血養顏 冰清玉潔 惹人憐
無雙：你的美由骨到皮 感天動地 此情可待成追憶
芙蓉：還你美
無雙：還你美你全家都美
芙蓉：你氣質好啊
無雙：你身材好啊
芙蓉：你皮膚好啊
無雙：你發質好啊
芙蓉：你什麼都好 唯一的缺點就是太引人注目了 容易引起交通事故
無雙：你的缺點就是太完美 完美的叫人後悔
芙蓉：後悔什麼的
無雙：投錯胎啊 沒攤上那麼好的DNA
- 展堂：好一條風姿綽約，美艷動人的雞腿呀
- 掌柜：生可忍熟不可忍！
- 老邢：這是赤果果的背叛！
- 秀才：這個龍啊，還有個別的稱呼，叫做DRAGON…………是個MONSTER…………
- 教畫畫的老師:這是李逵?
莫小貝:不,這是張飛
老師:哦,這個呢?
貝:岳飛
老師:這個呢?
貝:王菲
- 老白:你要是覺得寂寞,就養只狗狗啥的.
佟掌柜:餓不喜歡狗狗.
老白:那就隨便養只搜狐.雅虎.百度啥的
- 貝：外家出少林 內家歸武當 衡山劍法內外兼修 威力無窮 是你強身健體 居家旅行之必備必須以及必不可少之法寶 報名請諮詢衡山武術學校 具體地址請諮詢衡山老呀口往北30里 往東260里 往西7860里
呂輕候： 多讀書 讀好書 這本《武林外傳》記載著江湖兒女千百年來的恩怨情仇 盪氣迴腸 精彩紛呈 讀來令人茶飯不思 一病不起 本書尚未出版 如有意項合作者 請來我處面談懇談以及促膝長夜不眠之談
佟湘玉：同福客棧，你夢中的理想港灣。本店正在舉行月末大酬賓活動，憑貴賓卡可以享受8至5折待遇，具體事宜請來人來函以及來而無往非禮也之洽談。
李大嘴：李大嘴，男，二十七歲，未婚，體健貌端無婚房，有優良優秀以及優勝劣汰之各種品質 - 迅雷不及掩耳盜鈴兒響叮噹之勢~~~
- (前情提要:小貝為捉弄湘玉,挑撥老白和湘玉的感情)
(老白氣憤沖入後院,湘玉緊追進來)
老白：（怒）事已至此，你還跟著我幹什麼？！
湘玉：（著急）展堂，你聽我說，不是我要相親，那是給小貝安排的呀……
老白：（停下，看著湘玉）小貝才多大呀？你當我是二百五啊？！
湘玉：（著急）這，這就是她的奸計嘛！我冤枉嘛……
老白：（懷疑）你真的冤枉？
湘玉：（委屈）你想嘛，我都名花有主了，還相什麼親嘛……
老白：（斷然）我不信……（微頓）湘玉，你找個好人嫁了吧……
湘玉：（怒）你無情，你無恥，你無理取鬧！
老白：那你就不無情，不無恥，不無理取鬧嗎？
湘玉：我哪裡無情，哪裡無恥，哪裡無理取鬧？
老白：（怒）你哪裡不無情，哪裡不無恥，哪裡不無理取鬧？！
湘玉：我就算再怎麼無情，再怎麼無恥，再怎麼無理取鬧，也不會比你更無情，更無恥，更無理取鬧！！
老白：好，那我就給你無情，無恥，無理取鬧看看！！
湘玉：（得意地笑）哼，終於承認自己無情，無恥，無理取鬧了吧？
老白：（怒）我即使無情，即使無恥，即使無理取鬧，也是被你無情，無恥，無理取鬧給逼出來的！！
湘玉：（怒）就你無情，無恥，無理取鬧！！
（一夜過去了）
老白：（聲音沙啞，無力）你才無情，你才無恥，你才無理取鬧……
湘玉：（聲音沙啞，無力）你再這麼無情，再這麼無恥，再這麼無理取鬧……（公雞打鳴，湘玉聞聲，看看天色）也該洗洗睡了……
（片尾，老白沒有賺錢，反而害秀才賠了不少，湘玉要老白想辦法賺錢還秀才，於是兩人又吵起來）
老白：我說你這人咋那麼無情，無恥，無理取鬧呢？
湘玉：那你就不無情，不無恥，不無理取鬧？
老白：我哪兒無情，哪兒無恥，哪兒無理取鬧了？
湘玉：你到處都無情，都無恥，都無理取鬧……
老白：你才到處無情，到處無恥，到處無理取鬧呢！
湘玉：不要以為你說我到處都無情，都無恥，都無理取鬧，我就是都無情，都無恥，都無理取鬧！
老白：正因為你到處無情，到處無恥，到處無理取鬧，所以你才到處無情，到處無恥，到處無理取鬧！
- 老白：來幹嗎，
吳：找死。
跳河，我是游泳好手，還是潛泳的。
跳崖，被穿堂風吹回來。
喝毒，都是偽劣產品。
上吊，結果地震，繩子斷了，腿折了，現在下雨天還疼
（唰唰唰，3道閃光。。。。）
- 老白：各位來賓。
小郭：各位百姓。
白郭：大家中午好。（眾人抱雞叫好）
老白：歡迎大家來到同福客棧，參加第一屆雞王爭霸賽。
小郭：浩瀚蒼穹，孕育了我們的歷史與文明。
老白：歲月如梭，造就了我們的勤勞和善良。
小郭：在這片晴朗的天空下，我們吟詠歌唱。
老白：在這片遼闊的土地上，我們自由翱翔。（眾人叫好）
小郭：下面有請這次大賽的特邀嘉賓刑捕頭致詞，再次鼓掌。
刑捕頭：首先聲明啊，我是替婁知縣來發言的。他因為公務繁忙，不能及時趕到現場，所以委託我，並通過我，向組委會致以由衷的歉意，鼓掌啊。（眾人鼓掌）並在這裡預祝每一位，不對，是每一隻。（眾人笑）嚴肅點嚴肅點。每位選手取得佳績。希望大家在比賽中，賽出風格，賽出水平，最重要的是，賽出風度。不要隨地大小便啊，否則現場不好清理呦。
掌柜的：還是老刑知道疼人哦。
刑捕頭：別婆婆媽媽的，敢在比賽鬥毆，或試圖鬥毆者殺無赦。（拔刀）我說的是雞哦。
老白：給老刑鼓掌。
刑捕頭：我宣布第一屆雞王爭霸賽現在開始。
- 郭芙蓉：放心！這事全包我身上了！
李大嘴：搶我台詞！
白展堂：這有什麼？又不是什麼好玩的……
李大嘴：那我，葵花點穴手！你樂意啊！？
白展堂：有什麼呀，子曾經曰過……
呂秀才：I'm wrong I'm really wrong at the beginning. If I don't married my husband will never die if my husband would not die I wouldn't be here...
眾人面面相覷。
白展堂：嘮叨的什麼玩意兒啊？
佟掌柜（自顧自）：額錯咧，額一開始就錯咧，額如果不嫁過來，額滴夫君就不會死，額夫君不死，額就不會淪落到介個地方……
眾人：你怎麼知道他說的是這句話。
佟掌柜：額介句最經典，（比畫）排山倒海！！！！！
眾人扭捏狀：嫂子～～～！！
佟掌柜：好了好了，到此為止。
參考資料
編輯