鬥陣特攻

鬥陣特攻（英語：Overwatch），中國譯作「守望先锋」。是一款2016年公測的電子競技射擊類遊戲。

維基百科中的相關條目：

鬥陣特攻

周美靈(小美)

• 出場語音：
  • 台:這個世界，值得我們努力保護！
  • 陸:這個世界值得我們奮戰！
• 終極技能：
  • 對友方：雪球，凍住他們！
  • 對敵方：凍住，不許走！

宋荷娜(D.va)

• 出場語音：
  • 台：就是要贏。
  • 陸：玩遊戲就是要贏。
  • 韓：게임을 하면 이겨야지!

• 特定地圖
  • 在花村(進攻方)：沒人可以打破我的記錄。（No one's beating my high scores.）
  • 在荷里活：這裏是屬於我的！燈光，鏡頭，開拍！（This is my kind of city! Lights. Camera. Action!）

溫斯頓

• 出場語音：
  • 台：想像力才是探索的原動力。
  • 陸：想像是發現的本質。
  • 英：Imagination is the essence of discovery.

歐瑞莎

• 出場語音：
  • 台：我的職責就是保護你們的安全。
  • 陸：保護你們的安全是我的首要職責。
  • 英：Your safety is my primary concern.

島田 源氏

• 出場語音：
  • 台：就算失去身體，我也絕對不會喪失心中的榮耀。
  • 陸：身可死，武士之名不可棄。
  • 日：身を捨てても、名利は捨てず
• 終極技能：
  • 對敵方：竜神の剣を喰らえ
    • 使用邪鬼皮膚：鬼の剣を喰らえ
    • 使用白虎皮膚：白虎の剣を喰らえ

島田 半藏

• 出場語音：
  • 台：死亡伴隨榮耀，我以榮耀贖罪。
  • 陸：榮譽之於生死，救贖之於榮譽。
  • 日：死には名譽、名譽には救いが伴う

• 終極技能：
  • 對敵方和自己：竜が我が敵を喰らう
    • 使用獨狼/白狼皮膚：オオカミよ、我が敵を喰らえ！

安娜·阿瑪利

• 出場語音：
  • 台：每個人都要找到屬於自己的路。
  • 陸：每個人都必須找到自己的使命。
  • 英：Everyone must find their cause.

傑西·麥卡利

• 出場語音：
• 英：Justice ain't gonna dispense itself.
• 台：正義不會自己伸張。
• 陸：正義可不會伸張自己。

• 終極技能：
  • 對敵方和自身：午時已到。（It's high noon.）
    • 使用沙灘遊俠皮膚：巨浪已到。（It's high tide.）
    • 使用范海辛皮膚：午夜已到。（It's high moon.）
  • 對友方：都站好了！（Step right up.）
  • 台：敵方和自己：來對決吧。
    • 救生員造型：大浪來襲。
    • 萬聖節造型：月正當中。
  • 對友方：通通出來吧。

• 特定地圖：
  • 66號公路：是啊，我不會喝咖啡的，喝起來就像滾燙的爛泥。（Yeah, I wouldn't drink the coffee, always tasted like boiled dirt.）
  • 荷里活：美麗的西部是靠殘酷的戰爭贏來的。（And that's how the west was won.）

傑克·莫里森(士兵76)

• 出場語音：
  • 台：人人都是鬥士。
  • 陸：我們現在都是士兵了。
  • 英：We're all soldiers now.

• 終極技能：
  • 對敵方：我看到你們了。（I've got you in my sights.）
  • 對友方：戰術目鏡啟動。（Tactical visor activated.）
    • 使用燒烤老闆：76皮膚：戰術墨鏡啟動。（Tactical sunglasses activated.）
    • 使用登山隊員：76皮膚：戰術風鏡啟動。（Tactical goggles activated.）

• 特定地圖：
  • 在多拉多：
    • 光明科創在這裏想幹什麼。（I want to know what Lumerico's been up to.）
    • 死人幫就是這座城市的癌症。（Los Muertos is a cancer on this city.）
  • 在監測站：直布羅陀：
    • 我記得這裏發生的很多事情。有好也有壞。（Lot of memories of this place. They weren't all bad.）
    • 重振鬥陣特攻？有什麼意義？（Bring back Overwatch? What's the point?）
    • 過去的最好就讓它過去吧。（Would have been better to let this all go.）
  • 在66號公路：萊耶斯早就該清理"死局"幫了。（Reyes should have cleaned up the Deadlock Gang a long time ago.）

莉娜·奧斯頓(閃光)

• 出場語音：
  • 台：小可愛，別擔心，救星來了！
  • 陸：不用擔心，交給我吧！
  • 英：Cheers, love! The cavalry’s here!

馬可·拉特利奇

• 出場語音：
  • 台：我是破壞大魔神。
  • 陸：我一個人就可以把對面全打趴下。
  • 英：I'm a one-man apocalypse.

泰哈薩·禪亞塔

• 出場語音：
  • 台：本我不拘於形。
  • 陸：本我不拘於形。
  • 英：True self is without form.
• 終極技能
  • 對友方：感受寧靜。(Experience tranquility.)
    • 使用胡桃夾子皮膚：感受歡慶。(Experience festivity.)
    • 使用邪神教徒皮膚：感受虛無。(Experience nothingness.)
  • 對敵方：遁入智瞳。(Pass into the Iris.)

安琪拉·齊格勒(慈悲)

• 出場語音
  • 台：英雄永不消逝。
  • 陸：英雄不朽。
  • 德：Helden sterben nicht

詹姆斯·福克森(炸彈鼠)

• 出場語音：
  • 台：今天適合搞破壞。
  • 陸：今天適合鬧點大動靜！
  • 英：It's a perfect day for some mayhem.
• 終極技能：
  • 對敵方和自己：Fire in the hole!
    • 使用弗蘭狂斯鼠博士皮膚：準備電擊!（Get ready for a shock!）
  • 對友方：女士們先生們，炸彈輪胎滾起來啦！（Ladies and gentlemen, start your engines!）
    • 使用弗蘭狂斯鼠博士皮膚：女士們先生們，請欣賞我的最新發明！（Ladies and gentlemen,my latest creation!）

• 特定地圖：
  • 在努巴尼或尼泊爾：這地方快讓我吐了。（This place makes me sick.）
  • 在國王大道(進攻方)：所以我們的任務是把炸彈送過去炸爛幾個機械人……而且還有錢拿。再好不過啦！（So we're delivering a bomb to scrap some bots... and I'm getting paid for it. My kinda job!）
  • 在荷里活：我覺得這部片子會……爆炸！（Something tells me this movie's gonna... bomb.）
  • 在阿努比斯神殿：你覺得那座神廟裏有什麼值得偷的東西嗎？（You think there's something worth stealing in that temple?）
  • 在努巴尼：這裏糟透了。真想把這裏全炸爛。（This place is the worst. Let's turn it into one big scrap heap.）
  • 在尼泊爾：如果那些機械人想升天，我很樂意幫忙。（If these bots want to go into the light, I'd be more than happy to help.）
  • 在艾興瓦爾德：不好意思，打斷一下，如果我們來這是要把機械人全炸爛，顯然有人早了一步（I'm sorry to interrupt, but if we come here, it's going to blow up all the robots. Obviously, there are people who are more professional than me.）

艾蜜利·拉庫瓦(奪命女)

• 出場語音：
  • 台：一槍一個。
  • 陸: 一槍，一個。
  • 法：Un tir, un mort.
• 終極技能
  • 中：沒人可以躲過我的眼睛
  • 法：Personne n'échappe à mon regard.

法芮爾·艾瑪莉

• 出場語音
  • 台：我立誓保護無辜的人民。
  • 陸：就由我來保護無辜的人民。
  • 英：I will protect the innocent.
• 終極技能：
  • 對敵方：
    • 台：正義從天而降。
    • 陸：天降正義！
    • 英：Justice rains from above!
  • 對友方：
    • 中：火箭彈幕來襲
    • 英：Rocket barrage incoming!

托比昂·林霍姆

• 出場語音：
  • 台：有建設，才有破壞。
  • 陸：造得起，也砸得壞。
  • 英：Build『em up, break『em down
• 終極技能：
  • 對敵方：熔火核心！（Molten core!）
    • 使用鐵甲聖誕老人皮膚：熔火聖誕！（Merry Molten core!）

莎提雅·法斯瓦尼(辛梅塔)

• 出場語音：
  • 台：無序才是人類真正的敵人。
  • 陸：人類真正的敵人是無序。
  • 英：The true enemy of humanity is disorder.

萊因哈特·威爾海姆

• 出場語音：
  • 台：正義必然實現。
  • 陸：正義必將得到伸張。
  • 英：Justice will be done.
• 終極技能：
  • 對敵方：吃我一錘！(Hammer down!)
    • 使用欖球哈特皮膚：觸地得分！（Touch down!）

加布里埃爾·雷耶斯(死神)

• 出場語音
  • 台：死亡如影隨形。
  • 陸：死神來了。
  • 英：Death walks among you.
• 終極技能
  • 對敵方：死吧，死吧！（Die! Die! Die!）
  • 對友方：正在肅清敵人。（Clearing the area.）
• 特定地圖
  • 在66號公路：沒錯，我就是在這兒認識了那個忘恩負義的傢伙。（Right. This is where I picked up the damn ingrate.）

亞歷珊卓·札莉雅諾娃

• 出場語音：
  • 台：團結就是力量
  • 陸：團結一致，我們不可戰勝。
  • 俄：Вместе мы сила.
• 終極技能：
  • 對敵方：Огонь по готовности!

路西歐·科雷亞·多斯·桑托斯

• 出場語音：
  • 台：呦，大家一起來！嘿！
  • 陸：來吧，跟上我的節奏！
  • 葡：Vamos lá, galera, essa é nossa!

░░░░░░(黑影、駭影)

• 出場語音：
  • 台：沒有東西是不能破解的...人也一樣。
  • 陸：我可以黑掉任何東西……以及任何人。
  • 西：Todo se puede hackear... hasta las personas.

維基百科中的相關條目：

鬥陣特攻