模板:CGroup/Show

以下是公共轉換組「節目」雖然中國大陸、香港、澳門、台灣、新加坡、馬來西亞等華人聚居地都使用中文書寫，但因為語言、文化、政治、社會等差異，或因為基於不同的翻譯原則，對外國藝人有不同的譯名。譬如說，澳洲演員「Cate Branchett」，中國大陸譯「凯特·布兰切特」，香港譯「姬蒂·白蘭芝」，台灣譯「凱特·布蘭琪」，三地譯名迥異。

本頁面旨在列出各地譯名，方便用戶查閱。如果用戶發現有條目未有執行某外國藝人的地區用詞轉換，請參考本頁面，把轉換代碼添置於{{NoteTA}}。

參見：Template:CGroup/Movie（電影譯名）

A

Jessica Alba：大陆：杰西卡·阿尔巴；香港：謝茜嘉·艾芭；臺灣：潔西卡·艾芭； 當前語言下顯示→潔西卡·艾芭
Woody Allen：大陆：伍迪·艾伦；香港：活地·亞倫；臺灣：伍迪·艾倫； 當前語言下顯示→伍迪·艾倫
Julie Andrews：大陆：朱莉·安德魯斯；香港：茱莉·安德絲；臺灣：茱莉·安德魯絲； 當前語言下顯示→茱莉·安德魯絲
Judd Apatow：大陆：贾德·阿帕图；香港：祖艾·柏圖；臺灣：賈德·艾帕托； 當前語言下顯示→賈德·艾帕托
Alan Arkin：大陆：阿兰·阿尔金；臺灣：亞倫·艾金；香港：艾倫·雅堅； 當前語言下顯示→亞倫·艾金
Sean Astin：大陆：肖恩·阿斯廷；香港：辛·艾斯丁；臺灣：西恩·艾斯汀； 當前語言下顯示→西恩·艾斯汀
David Attenborough：大陆：大卫·阿滕伯勒；香港：大衛·艾登堡；臺灣：大衛·艾登堡； 當前語言下顯示→大衛·艾登堡

B

Drew Barrymore：大陆：德鲁·巴里莫尔；香港：茱·芭莉摩；臺灣：茱兒·芭莉摩； 當前語言下顯示→茱兒·芭莉摩
Javier Bardem：大陆：贾维尔·巴尔登；臺灣：哈維爾·巴登；香港：查維爾·巴頓； 當前語言下顯示→哈維爾·巴登
Mischa Barton：大陆：米沙·巴顿；香港：美莎·芭頓；臺灣：米莎·巴頓； 當前語言下顯示→米莎·巴頓
Sean Bean：大陆：肖恩·比恩；香港：辛·般；臺灣：西恩·賓； 當前語言下顯示→西恩·賓
Halle Berry：大陆：哈莉·贝瑞；香港：荷爾·芭莉；臺灣：荷莉·貝瑞； 當前語言下顯示→荷莉·貝瑞
Jessica Biel：大陆：杰西卡·贝尔；香港：謝茜嘉·比爾；臺灣：潔西卡·貝兒； 當前語言下顯示→潔西卡·貝兒
Jack Black：大陆：杰克·布莱克；香港：積·伯克；臺灣：傑克·布萊克； 當前語言下顯示→傑克·布萊克
Cate Blanchett：大陆：凯特·布兰切特；香港：姬蒂·白蘭芝；臺灣：凱特·布蘭琪； 當前語言下顯示→凱特·布蘭琪
Orlando Bloom：大陆：奥兰多·布卢姆；香港：奧蘭度·布林；臺灣：奧蘭多·布魯； 當前語言下顯示→奧蘭多·布魯
Billy Boyd：大陆：比利·博伊德；香港：比利·包依德；臺灣：比利·包依德； 當前語言下顯示→比利·包依德
Adrien Brody：大陆：阿德里安·布罗迪；臺灣：安德林·布洛迪；香港：艾哲倫·保迪； 當前語言下顯示→安德林·布洛迪
Charles Bronson：大陆：查尔斯·布朗森；香港：查理士·布朗臣；臺灣：查爾斯·布朗森； 當前語言下顯示→查爾斯·布朗森
Sandra Bullock：大陆：桑德拉·布洛克；香港：珊迪娜·布洛；臺灣：珊卓·布拉克； 當前語言下顯示→珊卓·布拉克
Richard Burton：大陆：理查德·伯顿；香港：李察·波頓；臺灣：李察·波頓； 當前語言下顯示→李察·波頓
Tim Burton：大陆：蒂姆·伯顿；香港：添·布頓；臺灣：提姆·波頓； 當前語言下顯示→提姆·波頓

C

Nicolas Cage：大陆：尼古拉斯·凯奇；香港：尼古拉斯·基治；臺灣：尼可拉斯·凱吉； 當前語言下顯示→尼可拉斯·凱吉
Mariah Carey：大陆：玛丽亚·凯里；香港：瑪麗·嘉兒；臺灣：瑪麗亞·凱莉； 當前語言下顯示→瑪麗亞·凱莉
Jim Carrey：大陆：金·凯瑞；香港：占·基利；臺灣：金·凱瑞； 當前語言下顯示→金·凱瑞
Cars：大陆：汽车总动员；臺灣：汽車總動員；香港：反斗車王； 當前語言下顯示→汽車總動員
Charlie Chaplin：大陆：查理·卓别林；香港：差利·卓別靈；臺灣：查理·卓别林； 當前語言下顯示→查理·卓别林
Julie Christie：大陆：朱莉·克里斯蒂；香港：茱莉·姬絲蒂；臺灣：茱莉·克莉絲蒂； 當前語言下顯示→茱莉·克莉絲蒂
George Clooney：大陆：乔治·克鲁尼；香港：佐治·古尼；臺灣：喬治·克隆尼； 當前語言下顯示→喬治·克隆尼
Coen brothers：大陆：科恩兄弟；香港：高安兄弟；臺灣：柯安兄弟； 當前語言下顯示→柯安兄弟
Sean Connery：大陆：肖恩·康纳利；香港：辛·康納利；臺灣：史恩·康納萊； 當前語言下顯示→史恩·康納萊
David Copperfield：大陆：大卫·科波菲尔；香港：大衛·高柏飛；臺灣：大衛·考柏菲； 當前語言下顯示→大衛·考柏菲
Francis Coppola：大陆：弗朗西斯·科波拉；香港：法蘭斯·哥普拉；臺灣：法蘭西斯·科波拉； 當前語言下顯示→法蘭西斯·科波拉
Marion Cotillard：大陆：玛丽昂·歌迪亚；香港：瑪莉安·歌迪雅；臺灣：瑪莉詠·柯蒂亞； 當前語言下顯示→瑪莉詠·柯蒂亞
Daniel Craig：大陆：丹尼尔·克雷格；臺灣：丹尼爾·奎格；香港：丹尼爾·基克； 當前語言下顯示→丹尼爾·奎格
Bing Crosby：大陆：宾·克罗斯比；香港：冰·哥羅士比；臺灣：平·克勞斯貝； 當前語言下顯示→平·克勞斯貝
Tom Cruise：大陆：汤姆·克鲁斯；香港：湯·告魯斯；臺灣：湯姆·克魯斯； 當前語言下顯示→湯姆·克魯斯
Penélope Cruz：大陆：佩内洛普·克鲁兹；臺灣：潘妮洛普·克魯茲；香港：彭妮露·古絲； 當前語言下顯示→潘妮洛普·克魯茲
Elisha Cuthbert：大陆：伊莱沙·卡思伯特；香港：伊麗莎·庫斯伯特；臺灣：伊麗莎·庫斯伯特； 當前語言下顯示→伊麗莎·庫斯伯特
Miley Cyrus：大陆：米利·赛勒斯；香港：麥莉·希拉；臺灣：麥莉·希拉； 當前語言下顯示→麥莉·希拉
James Cameron：大陆：詹姆斯·卡梅隆；繁體：詹姆斯·卡麥隆；香港：占士·金馬倫； 當前語言下顯示→詹姆斯·卡麥隆

D

Matt Damon：大陆：马特·戴蒙；香港：麥·迪文；臺灣：麥特·戴蒙； 當前語言下顯示→麥特·戴蒙
Frank Darabont：大陆：弗兰克·达拉邦特；香港：法蘭·達拉本特；臺灣：法蘭克·戴倫邦特； 當前語言下顯示→法蘭克·戴倫邦特
Daniel Day-Lewis：大陆：丹尼尔·戴-刘易斯；臺灣：丹尼爾·戴-劉易斯；香港：丹尼爾·戴-路易斯； 當前語言下顯示→丹尼爾·戴-劉易斯
Robert De Niro：大陆：罗伯特·德尼罗；香港：羅拔·迪尼路；臺灣：勞勃·狄尼洛； 當前語言下顯示→勞勃·狄尼洛
Judi Dench：大陆：朱迪·丹奇；臺灣：茱蒂·丹契；香港：茱迪·丹芝； 當前語言下顯示→茱蒂·丹契
Cameron Diaz：大陆：卡梅隆·迪亚兹；香港：金美倫·戴雅絲；臺灣：卡麥蓉·狄亞； 當前語言下顯示→卡麥蓉·狄亞
Leonardo DiCaprio：大陆：莱昂纳多·迪卡普里奥；香港：里安納度·迪卡比奧；臺灣：李奧納多·狄卡皮歐； 當前語言下顯示→李奧納多·狄卡皮歐
Vin Diesel：大陆：范·迪塞尔；臺灣：馮·迪索；香港：雲·迪素； 當前語言下顯示→馮·迪索
Johnny Depp：大陆：约翰尼·德普；香港：尊尼·特普；臺灣：強尼·戴普； 當前語言下顯示→強尼·戴普
Dreamgirls：大陆：追梦姑娘；臺灣：夢幻女郎；香港：夢幻女郎； 當前語言下顯示→夢幻女郎
Hilary Duff：大陆：希拉里·达夫；香港：希拉莉·杜芙；臺灣：希拉蕊·朵芙； 當前語言下顯示→希拉蕊·朵芙
Bob Dylan：大陆：鲍勃·迪伦；香港：卜·戴倫；臺灣：巴布·狄倫； 當前語言下顯示→巴布·狄倫

E

Clint Eastwood：大陆：克林特·伊斯特伍德；臺灣：克林·伊斯威特；香港：奇連·伊士活； 當前語言下顯示→克林·伊斯威特
Chris Evans：大陆：克里斯·埃文斯；香港：基斯·伊雲斯；臺灣：克里斯·伊凡； 當前語言下顯示→克里斯·伊凡

F

Harrison Ford：大陆：哈里森·福特；香港：夏里遜·福；臺灣：哈里遜·福特； 當前語言下顯示→哈里遜·福特
Megan Fox：大陆：梅根·福克斯；香港：美瑾·霍絲；臺灣：梅根·福克斯； 當前語言下顯示→梅根·福克斯
Stephen Frears：大陆：斯蒂芬·弗里尔斯；香港：史提芬·費雅斯；臺灣：史蒂芬·佛瑞爾斯； 當前語言下顯示→史蒂芬·佛瑞爾斯
Morgan Freeman：大陆：摩根·弗里曼；香港：摩根·費曼；臺灣：摩根·費里曼； 當前語言下顯示→摩根·費里曼
Laurence Fishburne：大陆：劳伦斯·菲什伯恩；香港：羅蘭士·費斯賓；臺灣：勞倫斯·費許朋； 當前語言下顯示→勞倫斯·費許朋

G

Richard Gere：大陆：理查·基尔；香港：李察·基爾；臺灣：李察·吉爾； 當前語言下顯示→李察·吉爾
Alejandro González Iñárritu：大陆：亚历桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里图；臺灣：阿利安卓·崗札雷·伊納利圖；香港：依拿力圖； 當前語言下顯示→阿利安卓·崗札雷·伊納利圖
Paul Greengrass：大陆：保罗·格林格拉斯；香港：保羅·格連加斯；臺灣：保羅·葛林葛瑞斯； 當前語言下顯示→保羅·葛林葛瑞斯

H

Tom Hanks：大陆：汤姆·汉克斯；香港：湯·漢斯；臺灣：湯姆·漢克斯； 當前語言下顯示→湯姆·漢克斯
Goldie Hawn：大陆：戈尔迪·霍恩；香港：高蒂·韓；臺灣：歌蒂·韓； 當前語言下顯示→歌蒂·韓
Anne Hathaway：大陆：安妮·海瑟薇；臺灣：安·海瑟薇；香港：安妮·夏菲維； 當前語言下顯示→安·海瑟薇
Salma Hayek：大陆：萨尔玛·海耶克；香港：莎瑪·希恩；臺灣：莎瑪·海耶克； 當前語言下顯示→莎瑪·海耶克
Katherine Heigl：大陆：凯瑟琳·海格尔；香港：嘉芙蓮·希歌；臺灣：凱瑟琳·海格； 當前語言下顯示→凱瑟琳·海格
Audrey Hepburn：简体：奥黛丽·赫本；繁體：奧黛麗·赫本；香港：柯德莉·夏萍； 當前語言下顯示→奧黛麗·赫本
Katharine Hepburn：简体：凯瑟琳·赫本；繁體：凱瑟琳·赫本；香港：嘉芙蓮·協賓； 當前語言下顯示→凱瑟琳·赫本
Freddie Highmore：大陆：弗雷迪·海默；香港：費迪·夏摩亞；臺灣：弗雷迪·海默； 當前語言下顯示→弗雷迪·海默
Dustin Hoffman：大陆：达斯汀·霍夫曼；香港：德斯汀·荷夫曼；臺灣：達斯汀·霍夫曼； 當前語言下顯示→達斯汀·霍夫曼
Philip Seymour Hoffman：大陆：菲利普·西摩·霍夫曼；臺灣：菲利浦·西摩·霍夫曼；香港：菲臘·西摩·荷夫曼； 當前語言下顯示→菲利浦·西摩·霍夫曼
Ian Holm：大陆：伊恩·霍尔姆；香港：伊恩·荷姆；臺灣：伊恩·霍姆； 當前語言下顯示→伊恩·霍姆
Katie Holmes：大陆：凯蒂·霍姆斯；香港：姬蒂·荷姆絲；臺灣：凱蒂·荷姆斯； 當前語言下顯示→凱蒂·荷姆斯
Djimon Hounsou：大陆：吉蒙·休斯；臺灣：迪蒙·杭蘇；香港：狄哲文·侯蘇； 當前語言下顯示→迪蒙·杭蘇
Jenifer Hudson：大陆：珍妮弗·赫德森；臺灣：珍妮佛·哈德遜；香港：珍妮花·赫遜； 當前語言下顯示→珍妮佛·哈德遜
Kate Hudson：大陆：凯特·赫德森；香港：姬·韓遜；臺灣：凱特·哈德森； 當前語言下顯示→凱特·哈德森

J

Hugh Jackman：大陆：休·杰克曼；香港：曉治·積曼；臺灣：休·傑克曼； 當前語言下顯示→休·傑克曼
Michael Jackson：大陆：迈克尔·杰克逊；香港：米高·積遜；臺灣：麥可·傑克遜； 當前語言下顯示→麥可·傑克遜
Peter Jackson：大陆：彼得·杰克逊；香港：彼得·積遜；臺灣：彼得·傑克森； 當前語言下顯示→彼得·傑克森
Angelina Jolie：大陆：安吉丽娜·朱莉；香港：安祖蓮娜·祖莉；臺灣：安潔莉娜·裘莉； 當前語言下顯示→安潔莉娜·裘莉
Scarlett Jocnson：大陆：斯佳丽·约翰逊；香港：史嘉莉·祖安遜；臺灣：史嘉蕾·喬韓森； 當前語言下顯示→史嘉蕾·喬韓森
Tommy Lee Jones：大陆：汤米·李·琼斯；香港：湯美·李·鍾斯；臺灣：湯米·李·瓊斯； 當前語言下顯示→湯米·李·瓊斯
Milla Jovovich：大陆：蜜拉·乔娃薇琪；香港：米娜·祖華域芝；臺灣：蜜拉·喬娃薇琪； 當前語言下顯示→蜜拉·喬娃薇琪

K

Nicole Kidman：大陆：尼科尔·基德曼；香港：妮歌·潔曼；臺灣：妮可·基曼； 當前語言下顯示→妮可·基曼
Diane Kruger：大陆：黛安·克魯格；香港：戴安·古嘉；臺灣：黛安·克魯格； 當前語言下顯示→黛安·克魯格

L

Christopher Lee：大陆：克里斯托弗·李；香港：基斯杜化·李；臺灣：克里斯多福·李； 當前語言下顯示→克里斯多福·李
Vivien Leigh：大陆：费雯·丽；香港：慧雲·李；臺灣：費雯·麗； 當前語言下顯示→費雯·麗
Jet Li：大陆：李连杰；香港：李連杰；臺灣：李連杰； 當前語言下顯示→李連杰
Eva Longoria：大陆：伊娃·朗格里亚；香港：伊娃·朗歌莉亞；臺灣：伊娃·朗格莉亞； 當前語言下顯示→伊娃·朗格莉亞
Daniel Lewis：大陆：丹尼尔·刘易斯；香港：丹尼爾·路易斯；臺灣：丹尼爾·劉易斯； 當前語言下顯示→丹尼爾·劉易斯
George Lucas：大陆：乔治·卢卡斯；香港：佐治·魯卡斯；臺灣：喬治·盧卡斯； 當前語言下顯示→喬治·盧卡斯

M

Madonna：大陆：麦当娜；香港：麥當娜；臺灣：瑪丹娜； 當前語言下顯示→瑪丹娜
Marilyn Manson：大陆：玛里琳·曼森；香港：瑪莉蓮·曼森；臺灣：瑪莉蓮·曼森； 當前語言下顯示→瑪莉蓮·曼森
Ewan Gordon McGregor：大陆：伊万·迈克格雷戈；臺灣：伊旺·麥奎格；香港：伊雲·麥葵格； 當前語言下顯示→伊旺·麥奎格
Ian McKellen：大陆：伊恩·麦凯伦；臺灣：伊恩·麥克連；香港：伊恩·麥基倫； 當前語言下顯示→伊恩·麥克連
Helen Mirren：大陆：海伦·米伦；臺灣：海倫·米蘭；香港：海倫·美蘭； 當前語言下顯示→海倫·米蘭
Dominic Monaghan：大陆：多米尼克·莫纳汉；臺灣：多米尼克·莫納漢； 當前語言下顯示→多米尼克·莫納漢
Viggo Mortensen：大陆：维戈·莫腾森；香港：維高·摩天臣；臺灣：維果·莫天森； 當前語言下顯示→維果·莫天森
Eddie Murphy：大陆：艾迪·莫菲；臺灣：艾迪·墨菲；香港：愛迪·梅菲； 當前語言下顯示→艾迪·墨菲

N

Jack Nicholson：大陆：杰克·尼科尔森；香港：積·尼高遜；臺灣：傑克·尼克遜； 當前語言下顯示→傑克·尼克遜

O

Peter O'Toole：大陆：彼德·奥图；臺灣：彼得·奧圖； 當前語言下顯示→彼得·奧圖

P

Al Pacino：大陆：艾尔·帕西诺；香港：阿爾·柏仙奴；臺灣：艾爾·帕西諾； 當前語言下顯示→艾爾·帕西諾
Ellen Page：大陆：艾莲·佩奇；香港：愛倫·比芝；臺灣：艾倫·佩姬； 當前語言下顯示→艾倫·佩姬
Gwyneth Paltrow：大陆：格温妮丝·帕特罗；香港：桂莉芙·柏德露；臺灣：葛妮絲·派特洛； 當前語言下顯示→葛妮絲·派特洛
Tony Parker：大陆：托尼·帕克；香港：東尼·柏加；臺灣：托尼·帕克； 當前語言下顯示→托尼·帕克
Michelle Pfeiffer：大陆：米歇尔·法伊弗；臺灣：蜜雪兒·菲佛；香港：米雪·菲花； 當前語言下顯示→蜜雪兒·菲佛
River Phoenix：大陆：里弗·菲尼克斯；香港：里華·馮力士；臺灣：瑞凡·費尼克斯； 當前語言下顯示→瑞凡·費尼克斯
Brad Pitt：大陆：布拉德·皮特；香港：畢·彼特；臺灣：布萊德·彼特； 當前語言下顯示→布萊德·彼特
Dominic Purcell：大陆：多米尼克·珀塞尔；香港：杜明歷·珀素；臺灣：多明尼克·普謝爾； 當前語言下顯示→多明尼克·普謝爾

R

Jean Reno：大陆：让·雷诺；香港：尚·連奴；臺灣：尚·雷諾； 當前語言下顯示→尚·雷諾
John Rhys-Davies：大陆：约翰·里斯-戴维斯；香港：約翰·里斯-戴維斯；臺灣：約翰·萊斯-戴維斯； 當前語言下顯示→約翰·萊斯-戴維斯
Cliff Richard：大陆：克里夫·理查德；香港：奇里夫·李察；臺灣：克里夫·李察； 當前語言下顯示→克里夫·李察
Guy Ritchie：大陆：盖伊·里奇；香港：佳·烈治；臺灣：蓋·瑞奇； 當前語言下顯示→蓋·瑞奇
Tim Robbins：大陆：蒂姆·罗宾斯；香港：添·羅賓斯；臺灣：提姆·羅賓斯； 當前語言下顯示→提姆·羅賓斯
Julia Roberts：大陆：茱莉娅·罗伯茨；香港：茱莉亞·羅拔絲；臺灣：茱莉亞·羅勃茲； 當前語言下顯示→茱莉亞·羅勃茲
Saoirse Ronan：大陆：西尔莎·罗南；香港：莎愛絲·露娜；臺灣：莎柔絲·羅南； 當前語言下顯示→莎柔絲·羅南
Seth Rogen：大陆：塞思·罗根；香港：薛夫·洛根；臺灣：塞斯·羅根； 當前語言下顯示→塞斯·羅根
Kurt Russel：大陆：库尔特·拉塞尔；香港：卻·羅素；臺灣：寇特·羅素； 當前語言下顯示→寇特·羅素
Keanu Reeves：大陆：基努·里维斯；繁體：基努·李維；香港：奇洛·李維斯； 當前語言下顯示→基努·李維

S

Yves Saint-Laurent：大陆：伊夫·圣洛朗；香港：伊夫·聖羅蘭；臺灣：伊夫·聖羅蘭； 當前語言下顯示→伊夫·聖羅蘭
Schwarzenegger：简体：施瓦辛格；繁體：史瓦辛格；香港：舒華辛力加； 當前語言下顯示→史瓦辛格
Martin Scorsese：大陆：马丁·斯科西斯；香港：馬田·史高西斯；臺灣：馬丁·史柯西斯； 當前語言下顯示→馬丁·史柯西斯
Steven Seagal：大陆：斯蒂芬·西格尔；香港：史提芬·史葛；臺灣：史蒂芬·席格； 當前語言下顯示→史蒂芬·席格
Andy Serkis：大陆：安迪·塞基斯；香港：安迪·薛堅斯；臺灣：安迪·瑟克斯； 當前語言下顯示→安迪·瑟克斯
Maggie Smith：大陆：玛吉·史密斯；香港：瑪姬·史密芙；臺灣：瑪姬·史密斯； 當前語言下顯示→瑪姬·史密斯
Will Smith：大陆：威尔·史密斯；香港：韋·史密夫；臺灣：威爾·史密斯； 當前語言下顯示→威爾·史密斯
Steven Spielberg：大陆：斯蒂芬·斯皮尔伯格；香港：史提芬·史匹堡；臺灣：史蒂芬·史匹柏； 當前語言下顯示→史蒂芬·史匹柏
Oliver Stone：大陆：奥利弗·斯通；香港：奧利華·史東；臺灣：奧立佛·史東； 當前語言下顯示→奧立佛·史東
Meryl Streep：大陆：梅丽尔·斯特丽普；臺灣：梅莉·史翠普；香港：梅麗·史翠普； 當前語言下顯示→梅莉·史翠普
Tilda Swinton：大陆：蒂尔达·斯温顿；香港：蒂達·史雲頓；臺灣：蒂妲·絲雲頓； 當前語言下顯示→蒂妲·絲雲頓

T

John Travolta：大陆：约翰·特拉沃尔塔；香港：尊·特拉華特；臺灣：約翰·屈伏塔； 當前語言下顯示→約翰·屈伏塔
Christ Tucker：大陆：克里斯·塔克；香港：基斯·德加；臺灣：克里斯·塔克； 當前語言下顯示→克里斯·塔克
Shania Twain：大陆：莎妮娅·特温；臺灣：仙妮亞·唐恩； 當前語言下顯示→仙妮亞·唐恩
Liv Tyler：大陆：丽芙·泰勒；香港：莉芙·泰萊；臺灣：麗芙·泰勒； 當前語言下顯示→麗芙·泰勒

V

Jean-Claude Van Damme：大陆：尚-克劳德·范·戴姆；臺灣：尚-克勞德·范·達美；香港：尚-克劳德·范·戴姆； 當前語言下顯示→尚-克勞德·范·達美

W

Mark Wahlberg：大陆：马克·沃尔伯格；臺灣：馬克·華柏格；香港：麥克·華堡； 當前語言下顯示→馬克·華柏格
Wachowski Brothers：大陆：沃卓斯基兄弟；香港：華高斯基兄弟；臺灣：華卓斯基兄弟； 當前語言下顯示→華卓斯基兄弟
Hugo Weaving：大陆：雨果·威文；香港：曉高·韋榮；臺灣：雨果·威明； 當前語言下顯示→雨果·威明
Rachel Weisz：大陆：雷切尔·魏斯；臺灣：瑞秋·懷茲；香港：麗素·慧絲； 當前語言下顯示→瑞秋·懷茲
Forest Whitaker：大陆：福里斯特·惠特克；臺灣：佛瑞斯特·懷特克；香港：科力士·韋德加； 當前語言下顯示→佛瑞斯特·懷特克
Bruce Willis：大陆：布鲁斯·威利斯；香港：布斯·韋利士；臺灣：布魯斯·威利； 當前語言下顯示→布魯斯·威利
Kate Winslet：大陆：凯特·温斯莱特；臺灣：凱特·溫斯蕾；香港：琦·溫斯莉； 當前語言下顯示→凱特·溫斯蕾
Robert Wise：大陆：罗伯特·怀斯；香港：羅拔·懷斯；臺灣：勞勃·懷斯； 當前語言下顯示→勞勃·懷斯
Reese Witherspoon：大陆：里斯·威瑟斯庞；香港：麗絲·韋花絲潘；臺灣：瑞絲·薇斯朋； 當前語言下顯示→瑞絲·薇斯朋
Elijah Wood：大陆：伊莱贾·伍德；香港：伊力查·活；臺灣：伊利亞·伍德； 當前語言下顯示→伊利亞·伍德

人物別名

Leonardo：大陆：莱昂纳多；臺灣：李奧納多；香港：里安納度； 當前語言下顯示→李奧納多
Saint Laurent：大陆：圣洛朗；香港：聖羅蘭；臺灣：聖羅蘭； 當前語言下顯示→聖羅蘭
Wachowski：大陆：沃卓斯基；香港：華高斯基；臺灣：華卓斯基； 當前語言下顯示→華卓斯基
Witherspoon：大陆：威瑟斯庞；香港：韋花絲潘；臺灣：薇斯朋； 當前語言下顯示→薇斯朋

虛構角色

James Bond：大陆：詹姆斯·邦德；香港：占士·邦；臺灣：詹姆斯·龐德； 當前語言下顯示→詹姆斯·龐德
James Carter：大陆：詹姆斯·卡特；香港：占士·卡特；臺灣：詹姆斯·卡特； 當前語言下顯示→詹姆斯·卡特
Caspian：大陆：凯斯宾王子；香港：卡斯柏王子；臺灣：賈思潘王子； 當前語言下顯示→賈思潘王子
Gabrielle Solis：大陆：嘉百莉·马尔克斯；香港：蘇嘉碧；臺灣：賈柏莉兒·馬爾克斯； 當前語言下顯示→賈柏莉兒·馬爾克斯
Willy Wonka：大陆：威利·旺卡；香港：王卡衛；臺灣：威利·旺卡； 當前語言下顯示→威利·旺卡

獎項、電影節

Film Festival：大陆：电影节；香港：影展；臺灣：電影節； 當前語言下顯示→電影節
Golden Raspberry Awards：大陆：金酸莓；香港：金草莓；臺灣：金酸莓； 當前語言下顯示→金酸莓
Grammy Awards：大陆：格莱美；香港：格林美；臺灣：葛萊美； 當前語言下顯示→葛萊美

電影標題

Chronicles of Narnia, The：大陆：纳尼亚传奇；香港：魔幻王國；臺灣：納尼亞傳奇； 當前語言下顯示→納尼亞傳奇
Finding Nemo：大陆：海底总动员；臺灣：海底總動員；香港：海底奇兵； 當前語言下顯示→海底總動員
Mask, The：大陆：面具；臺灣：摩登大聖；香港：變相怪傑； 當前語言下顯示→摩登大聖
Shrek：大陆：怪物史莱克；臺灣：史瑞克；香港：史力加； 當前語言下顯示→史瑞克
Shrek the Third：大陆：怪物史莱克3；臺灣：史瑞克三世；香港：史力加3； 當前語言下顯示→史瑞克三世
Once：大陆：曾经拥有；臺灣：曾經。愛是唯一；香港：一奏傾情； 當前語言下顯示→曾經。愛是唯一

其他

Band：大陆：乐队；香港：樂隊；臺灣：樂團； 當前語言下顯示→樂團
Cannes：大陆：戛纳；香港：康城；臺灣：坎城； 當前語言下顯示→坎城
Guitar：大陆：吉他；香港：結他；臺灣：吉他； 當前語言下顯示→吉他
Hollywood：大陆：好莱坞；香港：荷里活；臺灣：好萊塢； 當前語言下顯示→好萊塢
Weakest Link：大陆：汰弱留强·智者为王；繁體：智者生存；香港：一筆OUT消； 當前語言下顯示→智者生存
Weakest Link：大陆：最弱一环；繁體：最弱一環；香港：至弱嗰位； 當前語言下顯示→最弱一環
Weakest Link：大陆：最强一环；繁體：最強一環；香港：至醒嗰位； 當前語言下顯示→最強一環

未分類

大陆：通天塔；臺灣：火線交錯；香港：巴別塔； 當前語言下顯示→火線交錯
大陆：窃听风暴；臺灣：竊聽風暴；香港：竊聽者； 當前語言下顯示→竊聽風暴
大陆：雷恩·高斯林；臺灣：雷恩·葛斯林； 當前語言下顯示→雷恩·葛斯林
大陆：婚礼之后；臺灣：婚禮之後；香港：婚宴背後； 當前語言下顯示→婚禮之後
大陆：光荣岁月；臺灣：光榮歲月；香港：歲月榮光； 當前語言下顯示→光榮歲月
大陆：波拉特；臺灣：芭樂特：哈薩克青年必修（理）美國文化；香港：波叔出城：哈薩克鄉下佬去美國搵著數； 當前語言下顯示→芭樂特：哈薩克青年必修（理）美國文化
大陆：启示；臺灣：阿波卡獵逃；香港：亞波卡獵逃； 當前語言下顯示→阿波卡獵逃
简体：于美人；繁體：于美人； 當前語言下顯示→于美人