魔法公主
日本動畫電影
幽靈公主（日語：もののけ姫／もののけひめ Mononoke-hime）是宮崎駿的動畫電影作品，在1997年時上映。
語錄
編輯- 「你想要什麼？」
「我想以沒有仇恨的眼睛看世界。」 - 「你生病了嗎？ 看看自己周圍，這個世界也生病了！」
阿席達卡
編輯- "卡雅! 快回到村莊裡去！"
- "還沒結束，至少你跟我還活着。小桑，請你幫助我一下好嗎?"
- "別那麼客氣，我還在擔心是不是不應該把他帶回來呢。"
- "大家看清楚！當一個人內心充滿了仇恨，就會像這個樣子，肉體被腐蝕，生命被死亡詛咒，我們不要再讓仇恨侵占心靈了。"
- "難道森林跟達達拉，就不能夠和平共存嗎?!"
- "沒錯，小桑，我是人類。但... 你也是。"
- "我想以沒有仇恨的眼睛看世界。"
小桑
編輯- "走開！"
- "我恨每一個人類！"
- "他是不是中彈了？他快死了嗎？"
- [怒氣沖沖] "閉嘴，你們這些豬！"
- [對黑帽大人惱火] "呃... 那個該死的女人出現了！"
- "乙事主, 你必須停下來！是人類披着戰士的毛皮，想冒充你的族人，這是他們設的陷阱，不要上當！"
- "不，你不能變成邪魔！"
- "我很喜歡你，但是我無法原諒人類。"
- 「你閉嘴！我是山犬！」（だまれぇ！わたしはヤマイヌだ！）
黑帽大人
編輯- "這是我私有的院子，沒有人敢進來。"
- "你們大家注意看好了，看我怎麼樣殺掉一個神，雖然山獸神專司死亡，但是沒什麼好怕的。"
- "你這個自以為是的小子！等着，看我砍了你的右手！"
- "砍下山犬的頭，它還是能咬你。"
- "大家動作快一點，加把勁兒！"
- "你會死！"
莫娜
編輯- "本來是打算你一呻吟就咬死你的。"
- "入侵森林的人類為了脫險，把女兒都丟棄了，而被丟下的棄嬰正是小桑。"
- "真不愧是人類特有的自私自利的想法。"
- [對野豬群] "光靠我們是無法贏過石火箭的。"
- "總有一天要跟人類一決勝負，這是無法逃避的宿命。"
- "不要碰它，不要誤觸詛咒。"
- "把我女兒還來，邪魔！！！"
- "森林遭山豬群肆虐的那陣哀鳴之聲，你是聽不見的。我逐漸老朽的身軀，傾聽森林的哀鳴。長久以來我所等待的時刻，就是咬掉那個女人腦袋的那一刻。"
- [對野豬群] "到處都有人類。回你自己的山林，再殺人也不遲啊。"
- "閉嘴，小子！你以為你能撫平她的心靈創傷嗎？
- "他連命都不顧只為了救小桑，那我怎麼可以袖手旁觀呢？！
- "她既當不成人類，也當不了山犬。身世可憐又長得丑，但卻是我的心肝寶貝女兒。
疙瘩和尚
編輯- "殺神是要付出代價的，就讓她代勞吧。"
- "你說你被詛咒了，活在世上就是個詛咒。"
- "自然的力量，我可見識到了。"
- "誰不想要天地間所有的寶貝呀，就連我也不例外啊！"
- "放心，我不會告訴別人你的背景。俗話說：拿人的手短，吃人的嘴軟嘛。"
- "這飯跟白開水沒兩樣嘛。"
其他人物
編輯- 神婆: "命運是任何人也無法改變的。但他可以決定，是等死或是面對。"
- 甲六: "媽呀！原來山獸神是花仙子啊！"
- 甲六: "我的手，不痛了耶！沒事了！不，還沒好。"
- 阿時: 我一直為你擔心，你知不知道！我看你乾脆被山犬吃掉算了，這樣子我也好另外改嫁。
- 達達拉城女性: 你要鐵是嗎？這就給你！ *對城門外的騎馬使者射箭*
- 麻風病人: "又打偏了，船來了，快啊！"
- 卡雅: [把她的水晶匕首交給阿席達卡] 我不能跟你一起去，所以我想請你把這個當成是我帶在身邊。
- 莫娜的幼仔: [對阿席達卡說] 太慢了，上來！
對話
編輯- 黑帽大人: "你想要什麼？"
- 阿席達卡: "我想以沒有仇恨的眼睛看世界。"
- 黑帽大人: "'以沒有仇恨的眼睛看世界'？" [大笑]
- 小桑: 我很喜歡你，但是我無法原諒人類。（アシタカは好きだ。でも人間をゆるすことはできない。 ）
- 阿席達卡: 沒關係，一起活下去吧！（それでもいい。[サンは森でわたしはタタラ場でくらそう。] 共に生きよう。）
- [在黑帽大人和小桑爭鬥中，阿席達卡穿過人群，把人們扔到空中，然後，他來到兩人的中間，阻止了爭鬥]
- 黑帽大人: 阿席達卡，你想幹嘛？
- 阿席達卡王子: 這個女孩的性命我是要定了！
- [小桑狠狠地咬住阿席達卡的手臂]
- 黑帽大人: [嘲弄] 難道你想娶這隻山犬當新娘?
- 阿席達卡: 在你的心中有魔障，這個女孩也跟你一樣。
- [小桑的咬揭示了詛咒]
- 阿席達卡: 大家看清楚！當一個人內心充滿了仇恨，就會像這個樣子，肉體被腐蝕，生命被死亡詛咒，我們不要再讓仇恨侵占心靈了。
- [阿席達卡來到達達拉城的大門，背着昏迷的小桑。大門守衛伸出手阻止他。]
- 大門守衛: 小少爺，這裡不准通行，未經許可是不能開門的
- [阿席達卡繼續離開。兩個守衛用石火箭擋住他的去路。]
- 石火箭隊員 1: 請你回去吧。
- 石火箭隊員 2: 你救了我們的同伴，你不是敵人，我們不會傷害你的。
- 石火箭隊員 1: 請回吧！
- 阿席達卡: 今天早上我是走着進來的，現在我也要走着出去。
- [阿席達卡開始試着打開大門]
- 石火箭隊員 1: 不可能的，這個門要十個人才打得開。
- [阿席達卡用他被詛咒的手臂打開了大門]
- [在救了小桑之後, 阿席達卡從他的麋鹿身上掉落, 兩頭山犬想要把他吃了。小桑阻止了他們。]
- 小桑: 為什麼你要阻止我殺她？趁你還沒死快回答我！
- 阿席達卡: [語氣微弱] 因為我不想讓你白白送死。
- 小桑: 我才不怕死！為了趕走人類，哪怕要我死都可以！
- 阿席達卡: [虛弱地回答] 我知道，我見你的第一面我就知道。
- 小桑: 我才不怕你呢！你救了她我就應該殺了你！
- [拔出阿席達卡的劍，把它放在距離他喉嚨幾英寸的地方]
- 小桑: 那個女人是惡魔，沒有人能阻止我殺她！
- 阿席達卡: [懇求] 不，活下去。
- 小桑: 不要再說了！人類的話我根本就不想聽！
- 阿席達卡: [即將被劍刃刺穿] 你... 真美。
- [小桑退後，嚇了一跳]
- 山犬: 怎麼了，小桑？讓我來咬死他嗎？
- 小桑: "為什麼要砍樹？"
- 莫娜: "想惹火他們，那也是誘餌。"
- 小桑: "媽，我要在這裡向您告別，我要去幫乙事主的忙，去當它的雙眼，請您諒解。"
- 莫娜: "也罷。至少你還可以跟那個年輕人一起活下去。"
- 小桑: "我討厭他！ [將她的臉埋在莫娜的毛髮中] 我討厭人類！"
- 權三: 幹掉它了！
- 黑帽大人: 沒那麼簡單，這樣它是死不了的。
- 權三: 傷亡慘重啊！
- 黑帽大人: 我們立刻出發。
- 權三: 那些掉到山谷里的人怎麼辦？
- 黑帽大人: 他們死了。把活着的重新整隊。
- 阿時: 但危機的時刻，你總該拼點命吧！
- 權三: [憤憤不平] 我也是身不由己！
- 權三: 你們不用擔心黑帽大人，我拼了命也會保護她。
- 達達拉城女性: [咕噥] 但願如此。
- 權三: 什麼？！
- 阿時: 我是說呀，我真希望你也是女人。
