魔法少女小圆
日本原創電視動畫
《魔法少女小圆》（日语：魔法少女まどか☆マギカ）是日本动画公司SHAFT制作的日本深夜动画，由虚渊玄编剧、新房昭之执导，2011年1月起开始在MBS电视台播放，全12集。
语录
编辑鹿目圆
编辑- 我认为奇迹与魔法对谁都会带来幸福，是十分美好的事物。
- 太悲惨了……明明是为了大家一直独自一人在战斗的人，居然谁都没有发现……这实在是……太寂寞了啊……
- ——第4话
- 我一直认为自己是个毫无长处的人，永远像这样既无法帮助别人，也起不到任何作用。到最后都只是碌碌无为地活下去吧！那虽然令我很不甘心，也很寂寞，但也是没办法的呢……我是这样想的。
- ——第8话
- 还有一件事可以拜托你吗？我不想变成魔女，虽然有讨厌的事也有悲伤的事，但这个世界上还有很多我想要守护的东西。
- ——第10话
- 对不起，真的对不起。之前我一直生活在小焰的保护下，有了你这份心意，才有了今天的我。真的对不起。这是我好不容易才找到的答案，相信我吧，我绝对不会让小焰一直以来的努力白费。
- ——第12话
- 我……想要把所有的魔女在诞生之前消灭，把宇宙中所有的、过去和未来所有的魔女，亲手……
- 神也好，什么都好。至今为止与魔女战斗的大家、相信希望的魔法少女们，我不想让她们哭泣，希望她们到最后都能保持笑容。而妨碍这些的规则，就看我把它破坏掉，看我改变它，这就是我的心愿。
- ——第12话
- 要是别人说怀有希望是错误的事，不管几次我都一定会否定这句话，不管到什么时候。
- ——第12话
- 已经不用再诅咒任何人，再伤害任何人了。一切因果由我承担，所以拜托了，直到最后，都要相信自己。
- ——第12话
- 没事的，我的愿望是消灭所有魔女。如果这个真的实现了，那么我根本就不需要绝望！
- ——第12话
- 不是这样的，焰。现在的我，能看到过去和未来的一切。无论是曾经出现过的宇宙，还是将会出现的宇宙，这一切都能看到。所以，我全都看到了，在无数时间里，小焰一直在为我而努力，一切都看到了，你无数次哭泣，无数次遍体鳞伤，却仍然愿意为了我……对不起，我一直没能察觉到。对不起……在成为了现在的我之后，我才了解到真正的你。我这才知道，原来自己拥有着如此重要的朋友。所以，我好高兴。小焰，谢谢你。你是我最棒的朋友！小焰。
- ——第12话
- 我才不是一个人呢，大家都会永远和我在一起，今后的我将会出现在每时每刻，每片土地。所以就算看不到我，听不到我的声音，我也会陪在小焰的身边。
- ——第12话
- 不，现在说放弃还太早了。小焰甚至跟来了这种地方，所以，就算回去原本的世界，你说不定也不会忘记我的存在。没事的，肯定没事的。相信我吧。因为魔法少女能够实现梦想希望啊，即使再渺茫，也一定会有真正的奇迹出现，没错吧。
- ——第12话
- 我会一直陪伴在焰身边，看着你们的哦。说不定哪一天，还会再次相遇呢。在那之前，只是短暂的离别而已。
- ——第12话
- 幸福是什么呢？是五月的明媚阳光，是温暖的家庭，是早饭的煎蛋，但是这些都是天国里没有的东西。
- 幸福是什么呢？是被谁叫了名字，是呼唤谁的名字，是自己能够被谁所思念，这些任何一样都是神所没有的。
- 蜥蜴女孩认为神非常可怜，于是蜥蜴女孩将神分为两半，将其中一半从天国带到了地上。
- ——新作概念影片
晓美焰
编辑- 你过于责备自己了，鹿目圆。没有任何人可以责备你，有的话，我是不会允许的。
- ——第4话
- 过度的温柔会导致天真，蛮干就会大意。而且，无论奉献多少都不会有回报。如果没有弄清楚这些的话是当不好魔法少女的。
- ——第5话
- 我是冷静的人的同伴、无端挑起事端的笨蛋的敌人。
- ——第6话
- 你呀，为什么你！总是那样牺牲自己！起不到作用，没有意义什么的！不要擅自作贱自己！也想想那些重视你的人，适可而止啊！失去你的话，会有因此而很伤心的人！为什么你就是察觉不到呢！想要保护你的人又该怎么办呢！
- ——第8话
- 我……我希望和小圆的相遇能够重来，不是被她保护的我，而是想要成为保护她的我！
- ——第10话
- 我保证，我一定会救你！无论重来多少次，我都一定会守护你的！
- ——第10话
- 谁都无法相信未来，谁都无法接受未来。
- ——第10话
- 轮回……无论几次，我依然选择轮回，无数次的探寻，寻找唯一的出口。寻找能将你从绝望命运中拯救出来的道路……鹿目圆，我唯一的朋友。为了你……即使陷入永恒的迷宫，我也会毫不介意！
- ——第10话
- 真正的心情怎么可以告诉你……因为我……我跟小圆处在不同的时间啊！
- 我啊……是来自未来的喔……很多次很多次跟小圆相遇，然后无数次的目睹你的死……要怎样才能救你，要怎样怎能改变你的命运，只为了找到那个答案，无数次重新轮回。
原文：私はね、未来から来たんだよ…何度も何度もまどかと出会って、それと同じ回数だけ、あなたが死ぬところを見てきたの…どうすればあなたが助かるのか、どうすれば運命を変えられるのか、その答えだけを探して、何度も始めからやり直して。 - 对不起！很莫名其妙吧！很恶心吧！对小圆来说，我只是一个月前刚转来的转学生……可是对我来说……对我来说……你是……
原文：ごめんね！訳解んないよね！気持ち悪いよね！まどかにとっての私は、出会ってからまだ一ヶ月も経ってない転校生でしかないものね…だけど私は…私にとってのあなたは… - 越是重复，就越是偏离你和我生活过的时间。心意也相互偏离，言语也渐渐无法相通。我想我大概早已经迷路了。“要拯救你”这是我最初的心意，而到如今，这是最后留下的唯一路标。
原文：繰り返せば繰り返すほど、あなたと私が過ごした時間はずれていく。気持ちもずれて、言葉も通じなくなっていく。 たぶん私は、もうとっくに迷子になっちゃってたんだと思う。「あなたを救う。」それが私の最初の気持ち。今となっては…たった一つだけ最後に残った、道しるべ。 - ——第11话
- 虽然这是一个不断重复着悲哀和憎恨的无可救药的世界。这里毕竟曾是她试图保护的地方。我会牢记这一点，永远不会忘记。所以我...将会继续战斗。
- ——第12话
- 这便是，人类感情的极致。比希望更炽热，比绝望更深邃的，是爱啊！
- ——［新篇］
佐仓杏子
编辑- 只为自己而活的话，所有的一切都由自己承担。
- ——第7话
- 奇迹不是免费的，如果你祈求了希望，也会散播出同等的绝望。
- ——第7话
- 拜托了，神啊。经历了这样的人生，至少让我做一次幸福的梦吧。
- 頼むよ神様、こんな人生だったんだ、せめて一度ぐらい、幸せな夢を見させて。
- ——第9话
- 别担心，沙耶香，一个人的话很寂寞吧……那好吧，我就陪你一起上路吧，沙耶香……
- ——第9话
- 只要将想要守护的事物一直守护到底就好了。
- ——第9话
美树沙耶香
编辑- 存在的！魔法和奇迹，都是存在的！
- ——第4话
- “要成为一个和你们不同的魔法少女”我是这么决定的。我不要什么回报。只有我，绝对不会为了自己而使用魔法。
- ——第8话
- 我到底珍惜的是什么，守护的是什么，我已经不知道了。
- ——第8话
- 我，真是个笨蛋。
- ——第8话
巴麻美
编辑- 以这么幸福的心情来战斗还是第一次。
- 以后你真的能和我一起战斗吗，能一直在我身边吗？真伤脑筋，明明还得继续装前辈呢，我果然还不行啊。
- ——第3话
- 已经没有什么好怕的了。
- ——第3话
- 灵魂宝石会孕育魔女的话，大家不是只能死去了吗？你也是，我也是。
- ——第10话
- 你不是能够实现希望，而是你自己成为了希望，我们的一切希望。
- ——第12话
丘比
编辑- 与我结下契约，成为魔法少女吧！
- ——第1话
- 这个国家把成长期的女性称为“少女”，那么终将成为魔女的你们，就该称为“魔法少女”吧？
- ——第8话
- 喂，小圆。你知道这个宇宙聚集着多少文明，一瞬间会消耗多少能量吗？你们人类也总有一天会离开这颗星球，加入到我们的中间来吧。到了那个时候交给你们一个枯竭的宇宙就不妙了吧？从长远来看的话，这也是对你们有好处的交易哦。
- ——第9话
- “骗”这个行为本身，我们就无法理解。为认知差异产生的判断失误后悔的时候，不知为何人类要憎恨别人呢。
- ——第9话
- 总有一天，你会成为最厉害的魔法少女，然后，会变成最凶恶的魔女吧。
- 到了那个时候，我们应该就会得到未曾有过的巨大能量。如果你愿意为了这个宇宙而死了的话——随时跟我说哦。
- ——第9话
- 数不清的少女们与培养者契约、完成愿望，然后因绝望而葬身、从祈祷中诞生而结束于诅咒，这就是时至今日众多魔法少女不断重复的轮回。
- ——第11话
- 背叛她们的不是我们，真要说的话，背叛她们的是她们自身的愿望。无论何种愿望，哪怕它有一点点不合常理之处便一定会产生扭曲，最终从这扭曲中诞生出灾祸也是合情合理。如果这理所应当的结果都被当成背叛的话，那么愿望本身就是个错误。
- ——第11话
- 如果能做到观测的话，那就可以干涉。
- 如果能做到干涉，就可以做到去控制。
- ——［新篇］