城市之光

城市之光》(英语:City Lights)是一部1931年的美国爱情喜剧电影,由查理·卓别林自编自导自演。本片讲述了卓别林饰演的流浪汉爱上了一位卖花盲女,还结交了一位反复无常的酗酒富翁的故事。

City Lights (1931 theatrical poster)

台词编辑

  • “明天鸟儿依旧歌唱。”
    • 原文:“Tomorrow the birds will sing.”


  • “勇敢面对生活!”
    • 原文:“Be brave! Face life!”


  • “他肯定很有钱。“
“是的,但他不只是有钱。“
    • 原文:
“He must be wealthy. “
“Yes, but he's more than that. “


  • “您不会离开我吧?”
“不会太久。”
“但是您还会来的是吧?”
    • 原文:
“You're not going away?”
“For awhile. ”
“But you're coming back! ”


  • “我有了一个倾慕者!”
    • 原文:“I've made a conquest! ”


  • “是你吗?”
“你现在能看到了?”
“是的,现在我能看见了。”
    • 原文:
“You? ”
“You can see now?”
“Yes,I can see now. ”
    • 1949年,影评人詹姆斯·艾吉将影片中这最后一场景称为“有史以来最伟大的表演”。[1]

注释编辑

  1. Snider, Eric D. What's the Big Deal: City Lights (1931). Seattle Post-Intelligencer (seattlepi.com). 2010-02-15 [2013-09-13]. (原始内容存档于2014-01-08). 

参考资料编辑

bilibili -城市之光

英文对白-城市之光-City Lights

维基百科中的相关条目: